見るところ花にあらずと云ふことなし、
思ふところ月にあらずと云ふことなし。
tokoro hana ni arazu to iu koto nashi,
omou tokoro tsuki ni arazu to iu koto nashi
There is nothing you can see
that is not a flower,
There is nothing you can think
that is not the moon.
Classical Japanese Database
Translation #172 : Reginald Horace Blyth
Matsuo Basho
detail
A Person Looks At A Work Of Art/
someone looks at something...
LOGOS/HA HA